Teenager Hannah Smith has filed a wrongful death lawsuit against the Palm Beach County Sheriff’s Office and her father, alleging she was beaten, threatened, and…